E poiché sono preoccupati per la nostra sicurezza non posso che suggerire di obbedire.
A kako se radi o našoj bezbednosti, ne mogu ništa uèiniti drugo nego predložiti da pristanemo.
Non posso che farti i complimenti, Strangways.
Dobar potez, Strangwayse. Moram vas pustiti.
Non posso che augurarti buona fortuna per tutto.
Želim ti sve najbolje u svim stvarima.
Come uomo dotato di razionalita', non posso che ritenerlo tale, ma non posso evitarlo.
To mi nalaže razum, ali tu ne mogu ništa.
Ora che siete risoluta, non posso che approvare la vostra scelta.
Sada, kada ste odlučili, podeliću svoje mišljenje sa Vama.
Se qualcuno afferma questo, cioè che serve alla comunità, non posso che scuotere la testa.
Kada mi neko kaže da je to u interesu zajednice, samo odmahnem glavom i upitam se zašto.
E sebbene possa rimanere eternamente oscuro per me non posso che essere consapevole del suo potere.
Iako to možda nikad neæu shvatiti, ne mogu, a da ne budem svestan njegove moæi.
E io non posso che aspettarmi che tu sia diventata una vera troia.
Hoæu da kažem, razumeš, ne mogu realno da oèekujem od tebe da se ponašaš kao da je postojala rupa, u ovom trenutku.
Mio buon Dio, non posso fare altro che rivolgermi a te non posso che affidare a te tutto il mio cuore.
Dragi Bože, šta mogu osim da se pouzdam u tebe? Ne mogu ništa osim da ti dam svoje srce.
Non posso che raccontare loro l'accaduto.
Sve što im mogu reci je šta se dogodilo.
C'è voluto quello che non posso che descrivere come un miracolo per risollevarmi il morale.
Nekad me obuzme osjeæanje koje bih mogao opisati kao èudesno uzdizanje duha. Opasno je vjerovati u èuda.
Stando vicino ed essendo intelligente non posso che essere vero,
Бити близак и бити паметан није исто што и бити искрен.
Posso... che non l'hai uccisa tu.
Mogu... da ti nisi ubio svoju ženu.
Non posso che concludere che si tratti di stregoneria
Mogu samo zakljuèiti da je rezultat èarobnjaštva.
Essendo uno dei 43, non posso che sentirmi offeso perche' evidentemente non sono tanto rispettabile quanto un omicida drogato.
Kao jedan od ta 43 agenta, ne mogu a da se ne osjeæam malo uvrijeðenim. Jer oèito, nisam tako èastan kao ovaj ovisni ubojica.
In circostanze normali penserei lo stesso, ma basandomi su tutto cio' che ho osservato su di noi non posso che arrivare alla conclusione che saremmo molto bravi assieme.
Generalno, i ja tako mislim. Ali na osnovu svega što sam primijetio o nama, moram reæi da bismo bili vrlo dobri zajedno.
Sai, non posso che fare con voi oggi.
Znas, ne mogu danas da se pozabavim s tobom.
Ho ordini precisi e non posso che seguirli.
Imam nareðenja i moram da ih ispunim.
Non posso che pensare al peggio.
Ne mogu da ne pomislim najgore.
Non posso che augurarle buona fortuna.
Pa, sve što mogu reæi je: Nek' vam je sa sreæom.
Che non posso... che non posso amare Audrey?
Da ja... Da se ne smijem zaljubiti u Audrey?
Beh, non posso che concordare con te.
Pa, što se mene tièe u redu je.
Lo so che non posso che peggiorare.
Znam samo da će biti sve gore.
Considerando tutte le volte che mi ha preso in giro, non posso che pensarla cosi'.
Прeвишe мe je путa прeвaриo дa бих и пoмишљao другaчиje.
Non posso che domandarmi... se avessi fatto piu' attenzione, sarebbe stato possibile evitare questa tragedia?
Pitam se, da sam bio pažljiviji, da li bi se izbegla tragedija?
E sulla carta, non posso che concordare.
I na papiru, o tome nema rasprave. Postigla je bolji rezultat,
Ma se pensi davvero che questa sia un'opzione fattibile, non posso che confinarti alla tua scrivania finche' non sara' finito.
Ali, ako razmišljaš tako, završiæeš u kancelariji, dok se ovo ne razreši.
Non posso che supporre il peggio, considerando il lungo viaggio per mare di Leonard e le parti basse di lei, notoriamente insaziabili!
Nemam izbora nego pomisliti na najgore, s obzirom na Leonardovo dugo morsko putovanje i njeno promiskuitetno ponašanje.
Non posso che notare che sei tornato a mani vuote.
Ne mogu da ne primjetim da si dosao praznih ruku.
Non posso che compiacermi al pensiero di te che ti struggi per causa mia rinunciando alla famiglia e all'amore per la promessa di un'estasi più profonda.
Donosi mi zadovoljstvo ta pomisao na tebe da sahneš za mnom... i odrièeš se porodice i ljubavi zbog obeæanja dublje ekstaze.
Stavamo parlando proprio di questo e non posso che concordare con entrambi.
Upravo diskutujemo o tome i slažem se sa vama.
Se tutto questo e' vero... non posso che rattristarmene.
Ako je to istina, baš sam tužna.
E parlera' dell'Impero per giunta, non posso che chiedermi... se il Re vuole parlare al suo popolo per mezzo della radio,
Govoriæe o carstvu. Ako se kralj... preko radija obraæa narodu, to bi trebalo slušati.
Beh... se e' riuscito a convincere te, mio caro Gino, non posso che immaginare che l'abbia fatto con tutti.
AKO JE USPEO DA OKRENE TEBE, MOJ DRAGI ÐINO, MOGU SAMO DA ZAMISLIM DA JE PRIŠAO SVIMA.
Ora lei viene a dirmi che non posso, che andare significa abbandonare la mia razza.
A vi sada dolazite ovde da mi kažete da to ne smem da radim, da æu izneveriti svoju rasu ako idem.
Ci siamo addestrati per due settimane per unirci agli organizzatori dell'estate nel Mississippi, ma non posso che ribadirvi i pericoli che affronterete.
Dve nedelje se obuèavamo da se pridružimo ostalima u Misisipiju. Ne mogu dovoljno da istaknem kakve vas opasnosti oèekuju.
Non posso che pensare agli esperimenti clinici rivoluzionari realizzati di recente dalla East Carolina University che mostrano che i giochi online possono essere più efficaci dei farmaci nel trattamento clinico dell'ansia e della depressione.
Овде морам да се сетим револуционарног клиничког експеримента који је недавно спровео Универзитет источне Каролине, а који показује да су интернет игре учинковитије од лекова за третирање клиничке анксиозности и депресије.
Da pubblicitario, non posso che ammirarli.
I kao oglašivač, divim se tome.
1.3404529094696s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A kako se radi o našoj bezbednosti, ne mogu ništa uèiniti drugo nego predložiti da pristanemo. 